1 00:00:04,638 --> 00:00:08,342 [disparos] 2 00:00:08,442 --> 00:00:09,243 LOCUTOR: El fusilero. 3 00:00:16,884 --> 00:00:18,319 Protagonizada por Chuck Connors. 4 00:00:23,457 --> 00:00:44,245 [música tranquila] 5 00:00:44,345 --> 00:00:45,246 Hola Marcos! 6 00:00:54,855 --> 00:00:56,557 - Hola, Charley. - Hola. 7 00:00:56,657 --> 00:00:58,058 este es mi primo Fred, de Santa Fe. 8 00:00:58,159 --> 00:00:58,992 Hola Fred. 9 00:00:59,093 --> 00:01:00,128 Hola. 10 00:01:00,228 --> 00:01:01,562 Le estaba hablando de el rifle de tu viejo, 11 00:01:01,662 --> 00:01:03,231 pero él dice que soy un mentiroso. 12 00:01:03,331 --> 00:01:04,432 No. 13 00:01:04,532 --> 00:01:06,900 ¿Por qué, a 50 pies, mi papá puede clava seis clavos con él 14 00:01:07,000 --> 00:01:08,836 en menos de tres segundos. 15 00:01:08,936 --> 00:01:10,838 Seguro que admiro mirarlo. 16 00:01:10,938 --> 00:01:13,674 Bueno, a él no le gusta cualquiera que lo toque. 17 00:01:13,774 --> 00:01:16,009 dice un arma de fuego No es un juguete cualquiera. 18 00:01:16,110 --> 00:01:17,044 Vamos. 19 00:01:17,145 --> 00:01:18,912 Él puede vernos aquí, él está en el granero. 20 00:01:19,012 --> 00:01:20,514 No puedo hacerlo. 21 00:01:20,614 --> 00:01:21,782 Dios mío, Marcos. 22 00:01:21,882 --> 00:01:23,817 Subimos todo el camino aquí sólo para verlo. 23 00:01:23,917 --> 00:01:25,353 Olvídalo, Charley. 24 00:01:25,453 --> 00:01:26,854 Tu amigo es tímido. 25 00:01:26,954 --> 00:01:29,089 Probablemente nada especial de todos modos. 26 00:01:29,190 --> 00:01:31,692 Nada especial, ¿eh? 27 00:01:31,792 --> 00:01:35,429 Bueno, simplemente te envían a poner tu dinero donde está tu boca. 28 00:01:35,529 --> 00:01:37,431 [música de suspenso] 29 00:01:37,531 --> 00:01:40,301 Fred, eso no es posible. para hablar con mis amigos. 30 00:01:40,401 --> 00:01:41,302 Je. 31 00:01:41,402 --> 00:01:43,070 Apuesto a que su papá se limpia su nariz para él. 32 00:01:46,307 --> 00:01:47,741 Oye, eso es una belleza. 33 00:01:47,841 --> 00:01:49,243 Vamos a ver. 34 00:01:49,343 --> 00:01:50,544 Oye, ¿para qué es ese anillo? 35 00:01:50,644 --> 00:01:52,079 mejor aguanto ella está cargada. 36 00:01:52,180 --> 00:01:53,447 Ay, vamos, yo saber de fusiles. 37 00:01:53,547 --> 00:01:54,482 No hagas eso, dámelo. 38 00:01:54,582 --> 00:01:55,449 Sólo [inaudible]. 39 00:01:55,549 --> 00:01:56,384 ¡Dámelo! 40 00:01:56,484 --> 00:01:57,285 [disparo] 41 00:01:57,385 --> 00:01:58,852 [música dramática] 42 00:01:58,952 --> 00:01:59,753 Hijo! 43 00:02:03,224 --> 00:02:04,458 Dame eso. 44 00:02:04,558 --> 00:02:06,794 Este rifle no es un juguete, muchacho. 45 00:02:06,894 --> 00:02:08,262 Te he dicho mil... 46 00:02:08,362 --> 00:02:10,731 [música de suspenso] 47 00:02:33,221 --> 00:02:35,256 Este chico está muerto. 48 00:02:35,356 --> 00:02:40,461 [música dramática] 49 00:02:40,561 --> 00:02:43,163 MINISTRO: Por mucho que ha complacido a Dios Todopoderoso 50 00:02:43,264 --> 00:02:45,533 de su gran misericordia tomar para si mismo 51 00:02:45,633 --> 00:02:48,001 el alma de nuestra hermano, por lo tanto 52 00:02:48,101 --> 00:02:50,538 entregar este cuerpo al suelo. 53 00:02:50,638 --> 00:02:55,142 Tierra a tierra, cenizas a cenizas, polvo a polvo. 54 00:03:15,896 --> 00:03:18,098 Ese es el final de Charley. 55 00:03:18,198 --> 00:03:23,771 Simplemente acuéstate en una caja piedras y tierra sobre él. 56 00:03:23,871 --> 00:03:24,738 Vámonos a casa, hijo. 57 00:03:27,608 --> 00:03:29,810 Seguro. 58 00:03:29,910 --> 00:03:31,479 Ve a casa y da un paso fuera del lugar 59 00:03:31,579 --> 00:03:33,647 donde fue asesinado por tu rifle. 60 00:03:33,747 --> 00:03:37,918 Oh, no culpes al rifle Mark, no se activó solo. 61 00:03:38,018 --> 00:03:39,420 Fue un accidente, hijo. 62 00:03:39,520 --> 00:03:41,221 No te dejes cavilar. 63 00:03:41,322 --> 00:03:42,923 Eso puede torcer un la mente del hombre hasta que él 64 00:03:43,023 --> 00:03:44,525 Ya no puedo pensar con claridad. 65 00:03:44,625 --> 00:03:45,426 Vamos, vámonos a casa. 66 00:03:45,526 --> 00:03:46,327 ¿Pensilvania? 67 00:03:50,163 --> 00:03:52,900 no quiero vete a casa ahora mismo. 68 00:03:53,000 --> 00:03:54,167 ¿Te importaría? 69 00:03:54,268 --> 00:03:57,605 Sólo me gustaría viajar a algún lugar solo por un tiempo. 70 00:03:57,705 --> 00:03:58,672 Mira, estás cenando. 71 00:04:03,611 --> 00:04:04,978 Vuelve a la hotel conmigo, Lucas. 72 00:04:05,078 --> 00:04:05,913 Te haré un poco de café. 73 00:04:13,987 --> 00:04:17,391 [música de suspenso] 74 00:04:30,971 --> 00:04:34,342 [música de suspenso] 75 00:04:39,447 --> 00:04:41,849 Whisky y agua potable. 76 00:04:41,949 --> 00:04:42,816 Whisky y agua. 77 00:04:53,827 --> 00:04:54,628 Serán dos bits. 78 00:04:57,998 --> 00:05:02,102 Todo lo que tengo son 20 centavos. 79 00:05:02,202 --> 00:05:04,372 Está bien. 80 00:05:04,472 --> 00:05:06,239 Esta vez eso lo cubrirá todo. 81 00:05:06,340 --> 00:05:07,775 ¿Sirves comidas aquí? 82 00:05:07,875 --> 00:05:11,345 No, no desde el hotel reabrió sus puertas. 83 00:05:11,445 --> 00:05:14,782 No puedo competir con la señorita La cocina casera de Mallory. 84 00:05:14,882 --> 00:05:16,950 Por lo general, ella será un chico pienso, sin embargo, para lavar los platos 85 00:05:17,050 --> 00:05:17,985 los platos de la cena. 86 00:05:18,085 --> 00:05:19,553 No soy un lavavajillas. 87 00:05:19,653 --> 00:05:21,389 No trabajo para ninguna mujer. 88 00:05:21,489 --> 00:05:24,257 tengo algunos consejos Para ti, chico cervecero. 89 00:05:24,358 --> 00:05:27,094 No arruines tu suerte cuando estás hablando con extraños. 90 00:05:27,194 --> 00:05:35,002 [música de suspenso] 91 00:05:35,102 --> 00:05:39,940 [conducción de caballos y carretas] 92 00:05:47,948 --> 00:05:49,683 Lo tengo especial para ti, Micah. 93 00:05:49,783 --> 00:05:51,018 Ah, gracias. 94 00:05:51,118 --> 00:05:53,421 El mariscal estadounidense en Tucson. 95 00:05:53,521 --> 00:05:55,055 he estado pasando esos fuera completamente solo la línea. 96 00:05:55,155 --> 00:05:57,124 ¿Es eso así? 97 00:05:57,224 --> 00:05:59,527 ¿Qué pasa, Miqueas? 98 00:05:59,627 --> 00:06:01,194 Un hombre llamado Vantine. 99 00:06:01,294 --> 00:06:04,865 Estaban a punto de colgarlo. en Tucson, liberado de la cárcel. 100 00:06:04,965 --> 00:06:08,068 Visto por última vez, estaba cabalgando en esta dirección general. 101 00:06:08,168 --> 00:06:09,570 ¿Alguna descripción? 102 00:06:13,607 --> 00:06:15,075 Seis pies y dos. 103 00:06:15,175 --> 00:06:19,112 200 libras, 38 años tez vieja y clara. 104 00:06:19,212 --> 00:06:22,550 Mató a tiros a ambos agentes quien lo tenía detenido. 105 00:06:22,650 --> 00:06:26,319 Mi cuota es de 10 hombres para unirse al grupo federal en las bifurcaciones 106 00:06:26,420 --> 00:06:27,455 a medianoche. 107 00:06:27,555 --> 00:06:28,889 Ojalá pudiera viajar contigo, pero-- 108 00:06:28,989 --> 00:06:29,790 Lo sé. 109 00:06:29,890 --> 00:06:30,758 Marca. 110 00:06:30,858 --> 00:06:33,260 ha sido golpeado bastante difícil por esto. 111 00:06:33,360 --> 00:06:35,796 Cuídalo, Lucas, muchacho. 112 00:06:35,896 --> 00:06:36,897 Muy bien entonces. 113 00:06:36,997 --> 00:06:41,669 Tú, tú, y tú, y tú. 114 00:06:41,769 --> 00:06:42,903 ¿A mí? 115 00:06:43,003 --> 00:06:45,038 Pero oficial, nunca he he subido a un caballo en mi vida. 116 00:06:45,138 --> 00:06:47,808 Vendo vestidos de dama. 117 00:06:47,908 --> 00:06:49,710 Sí, sí, bueno-- 118 00:06:49,810 --> 00:06:51,612 Muy bien, el resto de ustedes. Encuéntrame aquí a medianoche. 119 00:06:58,218 --> 00:07:07,595 [música de suspenso] 120 00:07:07,695 --> 00:07:08,596 Hola hijo. 121 00:07:08,696 --> 00:07:09,597 MARK: Hola, papá. 122 00:07:09,697 --> 00:07:11,865 Bueno, ese guiso huele bien. 123 00:07:11,965 --> 00:07:15,102 me lavaré las manos, Estaré contigo. 124 00:07:15,202 --> 00:07:18,772 Tendré que acostarme temprano. 125 00:07:18,872 --> 00:07:20,273 Por la mañana, trabajar en esa valla. 126 00:07:23,276 --> 00:07:27,147 Tu viaje de hoy ayuda ¿aclaraste las cosas? 127 00:07:27,247 --> 00:07:30,651 Está todo listo Puedes sentarte ahora. 128 00:07:30,751 --> 00:07:32,352 ¿Has comido? 129 00:07:32,452 --> 00:07:34,421 No tengo hambre ahora, papá. 130 00:07:34,522 --> 00:07:35,322 ¿Por qué? 131 00:07:35,422 --> 00:07:36,557 Tú y yo no somos así. 132 00:07:36,657 --> 00:07:39,593 Cuando hay un problema, normalmente lo hablamos. 133 00:07:39,693 --> 00:07:41,261 Bueno, tengo que irme a la cama. 134 00:07:41,361 --> 00:07:44,097 Te veré por la mañana. 135 00:07:44,197 --> 00:07:46,166 Marcos, cierra la puerta. y date la vuelta, por favor. 136 00:07:49,469 --> 00:07:51,271 no hay nada para hablar, papá. 137 00:07:51,371 --> 00:07:52,673 quiero que consigas que esta molestando 138 00:07:52,773 --> 00:07:55,709 Estás loco, hijo. 139 00:07:55,809 --> 00:07:57,678 Eso es lo que me molesta. 140 00:07:57,778 --> 00:08:00,781 no puedo soportar Míralo más. 141 00:08:00,881 --> 00:08:03,416 Mark, ha habido momentos si no hubiera tenido ese rifle, 142 00:08:03,517 --> 00:08:04,818 es posible que no hayas nacido. 143 00:08:04,918 --> 00:08:06,319 ¡Ojalá no lo hubiera sido! 144 00:08:06,419 --> 00:08:10,423 [música dramática] 145 00:08:10,524 --> 00:08:14,027 Te oigo decir eso sobre el vida que te dio tu madre, yo-- 146 00:08:14,127 --> 00:08:15,062 Sé que no eres tú mismo. 147 00:08:24,004 --> 00:08:29,142 Sabes, hijo, cuando yo era niño, Tu abuelo me dio un cuchillo. 148 00:08:29,242 --> 00:08:32,846 Era algo que había sido anhelando desde hace mucho tiempo. 149 00:08:32,946 --> 00:08:34,948 mi madre no lo hizo quieres que lo tenga. 150 00:08:35,048 --> 00:08:38,051 De todos modos, encontré un pieza de madera elegida, 151 00:08:38,151 --> 00:08:41,288 y me puse a tallar un soporte para tuberías para mi papá. 152 00:08:41,388 --> 00:08:43,456 Supongo que me descuidé porque el cuchillo se resbaló 153 00:08:43,557 --> 00:08:45,058 y me corté. 154 00:08:45,158 --> 00:08:47,194 Fue un mal corte. 155 00:08:47,294 --> 00:08:50,097 Tiré el cuchillo al suelo y simplemente corrió hacia casa. 156 00:08:50,197 --> 00:08:54,735 Tomó mucho tiempo para detener el sangrando, pero cuando paró, 157 00:08:54,835 --> 00:08:57,004 mi papá me preguntó dónde ese cuchillo era. 158 00:08:57,104 --> 00:08:59,506 Le dije que nunca Quería verlo de nuevo. 159 00:08:59,607 --> 00:09:00,941 ¿Sabes lo que hizo? 160 00:09:01,041 --> 00:09:03,577 me dijo que fuera sal y encuéntralo. 161 00:09:03,677 --> 00:09:06,213 Bueno, lo encontré todo. cierto, lo unico 162 00:09:06,313 --> 00:09:07,380 fue que no pude recogerlo. 163 00:09:07,480 --> 00:09:10,317 Me quedé allí y lo miró 164 00:09:10,417 --> 00:09:12,552 hasta que llegó mi mamá. 165 00:09:12,653 --> 00:09:17,825 Ella lo recogió, lo cerró. ella lo puso en mi mano. 166 00:09:17,925 --> 00:09:21,561 Entonces ella me miró y ella dijo, ya no tengo miedo, 167 00:09:21,662 --> 00:09:23,296 hijo, y no debes serlo. 168 00:09:28,368 --> 00:09:29,269 Ven aquí, Marcos. 169 00:09:36,343 --> 00:09:37,377 No tengas miedo. 170 00:09:37,477 --> 00:09:38,278 Toma el rifle. 171 00:09:38,378 --> 00:09:41,081 [música de suspenso] 172 00:09:41,181 --> 00:09:41,982 No. 173 00:09:42,082 --> 00:09:42,950 No, por favor, papá. 174 00:09:46,887 --> 00:09:49,857 Marcos, tómalo. 175 00:09:49,957 --> 00:09:51,258 No puedo. 176 00:09:51,358 --> 00:09:53,093 ¡No puedo! 177 00:09:53,193 --> 00:09:55,328 ¿No lo entiendes, papá? 178 00:09:55,428 --> 00:09:57,898 Me enferma simplemente por estar limpio. 179 00:09:57,998 --> 00:09:58,932 Toma el rifle, Mark. 180 00:09:59,032 --> 00:09:59,833 ¡No! 181 00:10:20,320 --> 00:10:21,822 Oh, me gusta. 182 00:10:25,392 --> 00:10:26,526 Me lo llevo. 183 00:10:26,626 --> 00:10:27,728 Bien. 184 00:10:27,828 --> 00:10:28,996 me conformo con tú por la mañana. 185 00:10:29,096 --> 00:10:29,897 Bien. 186 00:10:29,997 --> 00:10:30,864 Buenas noches, señorita Mallory. 187 00:10:30,964 --> 00:10:33,600 Buenas noches, Sr. Fitch. 188 00:10:33,701 --> 00:10:45,478 [música alegre] 189 00:10:45,578 --> 00:10:51,418 [llamando a la puerta] 190 00:10:51,518 --> 00:10:52,920 ¿Quién es? 191 00:10:53,020 --> 00:10:53,887 MARK: Soy yo, señorita Lou. 192 00:10:53,987 --> 00:10:57,357 Marcos McCain. 193 00:10:57,457 --> 00:11:00,327 ¡Marca! 194 00:11:00,427 --> 00:11:03,363 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿a esta hora de la noche? 195 00:11:03,463 --> 00:11:04,965 Eso es un vestido, señorita Lou. 196 00:11:05,065 --> 00:11:06,233 Gracias, Marcos. 197 00:11:06,333 --> 00:11:09,302 ¿Pasa algo mal? 198 00:11:09,402 --> 00:11:10,603 Oh. 199 00:11:10,704 --> 00:11:11,504 No. 200 00:11:11,604 --> 00:11:15,142 No, no pasa nada, en realidad no. 201 00:11:15,242 --> 00:11:17,610 Sólo me voy de viaje y yo... 202 00:11:17,711 --> 00:11:21,114 Pensé que tal vez conseguiría un comienzo temprano desde la ciudad. 203 00:11:21,214 --> 00:11:23,416 No pensé que te importaría si Me quedé aquí hasta la mañana. 204 00:11:23,516 --> 00:11:24,852 ¿Mente? 205 00:11:24,952 --> 00:11:26,820 Me alegra que hayas venido, Mark. 206 00:11:26,920 --> 00:11:29,689 Siéntate, necesito tu ayuda en algo. 207 00:11:29,790 --> 00:11:34,895 Acabo de hornear una nueva tarta de manzana. y me gustaría saber tu opinión al respecto. 208 00:11:34,995 --> 00:11:36,663 Bueno, no lo soy realmente mucha hambre-- 209 00:11:36,764 --> 00:11:37,564 Sólo una muestra. 210 00:11:40,801 --> 00:11:42,069 Dijo que te vas de viaje. 211 00:11:42,169 --> 00:11:44,204 ¿Adonde? 212 00:11:44,304 --> 00:11:46,339 Bueno, no estoy seguro. 213 00:11:46,439 --> 00:11:48,441 Quiero decir, hay un muchos lugares diferentes 214 00:11:48,541 --> 00:11:49,877 No he estado en. 215 00:11:49,977 --> 00:11:51,044 Te envidio, Marcos. 216 00:11:51,144 --> 00:11:54,081 Viajar es algo maravilloso. 217 00:11:54,181 --> 00:11:56,049 De hecho, estoy sorprendido tu padre no lo mencionó 218 00:11:56,149 --> 00:11:58,285 para mí esta tarde. 219 00:11:58,385 --> 00:11:59,186 Oh. 220 00:11:59,286 --> 00:12:01,088 El pastel huele bien, señorita Lou. 221 00:12:01,188 --> 00:12:01,989 Muy bien. 222 00:12:05,358 --> 00:12:07,127 Marca. 223 00:12:07,227 --> 00:12:08,796 ¿Tu padre sabe? ¿vas a hacer este viaje? 224 00:12:14,067 --> 00:12:15,936 Soy tu amigo. 225 00:12:16,036 --> 00:12:19,006 No voy a entrometerme, pero sí quiero que sepas que quiero ayudar. 226 00:12:21,909 --> 00:12:22,709 ¿Quieres hablar de ello? 227 00:12:22,810 --> 00:12:26,646 [música triste] 228 00:12:33,153 --> 00:12:36,523 No podemos dejar de vencer al cepillar hasta después del amanecer. 229 00:12:36,623 --> 00:12:38,091 Mientras tanto espero nos despertaremos 230 00:12:38,191 --> 00:12:40,427 cada ganadero dentro de un Círculo de 10 millas de aquí. 231 00:12:40,527 --> 00:12:42,595 para comprobar los caballos perdidos. 232 00:12:42,695 --> 00:12:45,432 El resto del partido se va. para encontrarnos en las bifurcaciones. 233 00:12:45,532 --> 00:12:48,268 Recuerden, muchachos, estamos en asuntos federales. 234 00:12:48,368 --> 00:12:50,170 Eso significa que no hay payasadas. 235 00:12:50,270 --> 00:12:52,572 Este hombre al que estamos rastreando es un verdadero lobo de madera 236 00:12:52,672 --> 00:12:55,843 con hidrofobia y nuestra Las órdenes están vivas o muertas. 237 00:12:55,943 --> 00:12:57,344 Vamos. 238 00:12:57,444 --> 00:13:01,849 [música de suspenso] 239 00:13:19,766 --> 00:13:23,636 [música de suspenso] 240 00:13:38,585 --> 00:13:41,388 Lou, ese es el de Mark. caballo afuera. 241 00:13:41,488 --> 00:13:42,322 Te estaba esperando. 242 00:13:42,422 --> 00:13:43,223 Él está aquí, ¿no? 243 00:13:43,323 --> 00:13:44,824 Mhm, arriba en la habitación cinco. 244 00:13:44,925 --> 00:13:46,860 ¿Dijo algo? 245 00:13:46,960 --> 00:13:49,429 Me dijo su sentimientos sobre el rifle, 246 00:13:49,529 --> 00:13:51,831 y me pidió $25. 247 00:13:51,932 --> 00:13:53,766 Gastos de viaje a California. 248 00:13:53,867 --> 00:13:54,667 California. 249 00:13:54,767 --> 00:13:56,169 Acompáñalo un poco. 250 00:13:56,269 --> 00:13:57,938 No fuerces las cosas Ahora mismo, Lucas. 251 00:13:58,038 --> 00:13:59,806 Huyendo de un problema no es la respuesta correcta, 252 00:13:59,907 --> 00:14:01,174 Lou, lo sabes. 253 00:14:01,274 --> 00:14:03,076 Por supuesto que sí, pero hace un gran idiota como tienes que escuchar 254 00:14:03,176 --> 00:14:06,313 ¿La respuesta correcta cada vez? 255 00:14:06,413 --> 00:14:09,116 ¿A qué te refieres? 256 00:14:09,216 --> 00:14:10,417 creo que eres voy a tener que hacer 257 00:14:10,517 --> 00:14:14,187 una elección, entre poner tu rifle a un lado por un tiempo 258 00:14:14,287 --> 00:14:17,857 o renunciar a tu hijo por más tiempo. 259 00:14:17,958 --> 00:14:20,827 [suspiro] 260 00:14:20,928 --> 00:14:23,696 ¿Qué vas a hacer? 261 00:14:23,796 --> 00:14:25,865 ¿Tienes el clave del número cinco? 262 00:14:25,966 --> 00:14:26,866 No hay cerradura en la puerta. 263 00:14:37,077 --> 00:14:39,512 Por cierto, eso es un bonito traje el que llevas. 264 00:14:39,612 --> 00:14:40,780 Me alegro que te guste. 265 00:14:40,880 --> 00:14:43,516 lo compré de el vendedor de vestidos. 266 00:14:43,616 --> 00:14:47,087 tenia uno que era todo rojo cuentas... lo que había de ellas... 267 00:14:47,187 --> 00:14:50,023 pero tenía miedo de hacer problemas entre los clientes. 268 00:14:50,123 --> 00:14:51,191 Sí, podría haberlo hecho, además. 269 00:14:58,165 --> 00:15:05,939 [música dramática] 270 00:15:06,039 --> 00:15:08,408 ¿Puedo entrar? 271 00:15:08,508 --> 00:15:10,277 Seguro. 272 00:15:10,377 --> 00:15:13,246 Lou me dijo que ella Te presté $25. 273 00:15:13,346 --> 00:15:15,248 Pensé que tal vez necesitarías un poco más para llevar 274 00:15:15,348 --> 00:15:16,149 tu a donde vas. 275 00:15:19,186 --> 00:15:19,987 Oh. 276 00:15:20,087 --> 00:15:22,155 ¿No trajiste tu rifle? 277 00:15:22,255 --> 00:15:24,857 Lo dejé abajo. 278 00:15:24,958 --> 00:15:29,329 [tarareando] 279 00:15:35,902 --> 00:15:38,771 [crujido del piso] 280 00:15:38,871 --> 00:15:54,187 [música de suspenso] 281 00:15:54,287 --> 00:15:55,688 [crujido del piso] 282 00:15:55,788 --> 00:16:10,103 [música de suspenso] 283 00:16:10,203 --> 00:16:15,875 [jadeo] ¿Qué estás haciendo aquí? 284 00:16:15,975 --> 00:16:19,046 ¿Qué tal crujir? ¿Un poco de comida? 285 00:16:19,146 --> 00:16:22,349 El desayuno se sirve desde Mañana por la mañana de 6:00 a 9:00. 286 00:16:22,449 --> 00:16:24,117 Y usa el frente puerta la próxima vez. 287 00:16:24,217 --> 00:16:28,988 Ahora mira, no siempre tan educadamente antes de haber et. 288 00:16:29,089 --> 00:16:30,990 Estás contando con ser la hembra por aquí. 289 00:16:31,091 --> 00:16:32,992 Empiezas a contar de nuevo. 290 00:16:33,093 --> 00:16:35,328 Usas esa arma, Te oirán afuera. 291 00:16:35,428 --> 00:16:37,230 creo que eres cierto, pero no solo 292 00:16:37,330 --> 00:16:39,466 mira lo bueno que va a ser ¿Estás con la cabeza volada? 293 00:16:39,566 --> 00:16:41,134 ¿eh? Vamos. 294 00:16:41,234 --> 00:16:42,135 Consigue algo de comida. 295 00:16:42,235 --> 00:16:43,136 Vamos. 296 00:16:43,236 --> 00:16:44,704 Bien. 297 00:16:44,804 --> 00:16:48,408 tengo un poco de jamon de la cena y el pan de hoy, 298 00:16:48,508 --> 00:16:50,310 y unos encurtidos caseros. 299 00:16:50,410 --> 00:16:51,244 Será simplemente encantador. 300 00:16:59,219 --> 00:17:00,253 Ey. 301 00:17:00,353 --> 00:17:02,189 He estado evitando eso La pandilla tuya del sheriff 302 00:17:02,289 --> 00:17:04,991 durante las últimas 14 horas. 303 00:17:05,092 --> 00:17:07,227 Sí, estaba mintiendo bien sobre tu pajar. 304 00:17:07,327 --> 00:17:11,598 [risas] Incluso pude escuchar ellos hablando sobre mí. 305 00:17:11,698 --> 00:17:13,666 Tienes esa hierba saltadores y ese heno. 306 00:17:16,469 --> 00:17:20,873 Te gusta tu-- ¿Tu sándwich es grueso? 307 00:17:20,973 --> 00:17:24,411 Vamos, dámelo. 308 00:17:24,511 --> 00:17:26,879 Lo haré. 309 00:17:26,979 --> 00:17:28,014 Te calentaré un poco de café. 310 00:17:28,115 --> 00:17:30,350 Ah, está bien, me encantaría. 311 00:17:43,863 --> 00:17:46,233 Ey. 312 00:17:46,333 --> 00:17:48,535 Cuando empieza a hervir, no conseguir 313 00:17:48,635 --> 00:17:51,504 alguna idea femenina sobre derramándolo en mi regazo, ¿sí? 314 00:17:51,604 --> 00:17:54,607 [risas] Podríamos ser mucho más tranquilo ahora. 315 00:18:00,513 --> 00:18:02,315 Mark, sólo recuerda, un rifle es 316 00:18:02,415 --> 00:18:04,651 herramienta, como un hacha o una palanca. 317 00:18:04,751 --> 00:18:07,687 No tiene mente en su propio, ya sea bueno o malo. 318 00:18:07,787 --> 00:18:10,823 Hablamos de eso cuando Te compré tu .22. 319 00:18:10,923 --> 00:18:14,161 Por supuesto, si se usa mal, alguien puede salir lastimado. 320 00:18:14,261 --> 00:18:15,395 Alguien puede morir. 321 00:18:25,838 --> 00:18:28,508 ¿Cuántos hombres arriba? 322 00:18:28,608 --> 00:18:32,078 solo dos nada para preocuparse. 323 00:18:32,179 --> 00:18:33,780 ¿OMS? 324 00:18:33,880 --> 00:18:36,249 Vendedor de vestidos y un chico al que llamamos Shorty. 325 00:18:38,518 --> 00:18:39,486 Bien. 326 00:18:39,586 --> 00:18:43,590 Ya sabes, eso es un muy bonito vestido, ¿eh? 327 00:18:43,690 --> 00:18:45,758 Huele bien también. 328 00:18:45,858 --> 00:18:47,527 ¿Dónde está tu marido? 329 00:18:47,627 --> 00:18:49,028 No estoy casado. 330 00:18:49,128 --> 00:18:51,264 Ay, eso es una lástima. 331 00:18:51,364 --> 00:18:52,899 Yo... traeré tu café. 332 00:18:52,999 --> 00:18:53,800 Ven aquí. 333 00:18:53,900 --> 00:18:54,734 MCCAIN: ¡Lou! 334 00:18:54,834 --> 00:18:56,603 ¿Estás hablando solo? 335 00:18:56,703 --> 00:18:58,137 solo queria conseguir un vaso de leche para-- 336 00:19:05,945 --> 00:19:07,814 Vantina. 337 00:19:07,914 --> 00:19:10,283 [gallos de pistola] 338 00:19:10,383 --> 00:19:11,251 Vamos, ahora. 339 00:19:11,351 --> 00:19:12,151 Respaldo. 340 00:19:12,252 --> 00:19:13,720 ¡Vamos! 341 00:19:13,820 --> 00:19:16,189 ¡Vamos! 342 00:19:16,289 --> 00:19:17,957 Siéntate aquí, cariño. 343 00:19:20,793 --> 00:19:23,095 La modista, ¿eh? 344 00:19:23,196 --> 00:19:24,997 Bueno, diré esto por tu, mirándote, 345 00:19:25,097 --> 00:19:26,933 Nunca lo hubiera imaginado... 346 00:19:27,033 --> 00:19:28,034 ¿Qué quieres? 347 00:19:28,134 --> 00:19:29,736 Bueno, por un lado, hay un buen caballo 348 00:19:29,836 --> 00:19:31,304 y salir en buggy al establo. 349 00:19:31,404 --> 00:19:33,005 nunca lo conseguirías a través de la pandilla. 350 00:19:33,105 --> 00:19:34,140 Ajá. 351 00:19:34,241 --> 00:19:36,276 Pero los novios sí lo harán. 352 00:19:36,376 --> 00:19:37,510 ¿Qué tal eso, eh? 353 00:19:37,610 --> 00:19:38,811 No tienes marido. 354 00:19:38,911 --> 00:19:41,981 ¿Cómo te gustaría? casarse con una modista? 355 00:19:42,081 --> 00:19:45,218 Sí, ustedes dos van a Roswell para casarse. 356 00:19:45,318 --> 00:19:47,854 Sabes, no me extrañaría que me dan un nuevo alias, 357 00:19:47,954 --> 00:19:50,257 Cupido Vantine. 358 00:19:50,357 --> 00:19:51,891 voy a estar sentado debajo de las bolsas 359 00:19:51,991 --> 00:19:55,695 con esta derecha apuntada en su bonita columna. 360 00:19:55,795 --> 00:19:57,096 Ahora, mira. 361 00:19:57,196 --> 00:20:00,032 Nos detienen, abres tus grandes ojos verdes, 362 00:20:00,132 --> 00:20:03,536 le dices que está tomando usted hasta el este para siempre. 363 00:20:03,636 --> 00:20:04,504 Ese es el café. 364 00:20:10,943 --> 00:20:12,845 Mira, no vamos Para ayudarte, Vantine. 365 00:20:12,945 --> 00:20:14,914 Tan pronto como lo aclaraste, Nos matarías a los dos. 366 00:20:15,014 --> 00:20:17,116 Oh, yo no lo haría decir exactamente ambos. 367 00:20:17,216 --> 00:20:19,252 Depende si ojos verdes aquí quiere gastar 368 00:20:19,352 --> 00:20:20,987 una vida errante por un tiempo. 369 00:20:21,087 --> 00:20:25,525 Yo tengo una verdadera debilidad para pelirrojas malas, 370 00:20:25,625 --> 00:20:26,959 especialmente en un viste así, ¿eh? 371 00:20:27,059 --> 00:20:27,994 [la puerta se abre y se cierra arriba] 372 00:20:28,094 --> 00:20:32,299 [música de suspenso] 373 00:20:32,399 --> 00:20:33,733 ¿Papá ya tiene mi leche? 374 00:20:33,833 --> 00:20:36,135 ¿Papá? 375 00:20:36,235 --> 00:20:37,203 Disculpe. 376 00:20:37,304 --> 00:20:38,838 Oye, él es real educado, ¿no? 377 00:20:38,938 --> 00:20:39,972 Me gusta eso. 378 00:20:40,072 --> 00:20:41,107 Baja, hijo. 379 00:20:41,207 --> 00:20:42,008 Vamos. 380 00:20:43,943 --> 00:20:46,045 ¿Dónde está tu mamá, hijo? 381 00:20:46,145 --> 00:20:49,215 Te hice una pregunta, ¿Dónde está tu mamá? 382 00:20:49,316 --> 00:20:50,182 Ella está muerta. 383 00:20:50,283 --> 00:20:52,785 VANTINE: Ay, eso es una lástima. 384 00:20:52,885 --> 00:20:55,655 Oye, tal vez él va a Consigue uno nuevo, ¿eh? 385 00:20:55,755 --> 00:20:57,490 [risas] 386 00:20:57,590 --> 00:20:59,058 Mira, Vantine. 387 00:20:59,158 --> 00:21:00,159 No lo necesitas. 388 00:21:00,259 --> 00:21:01,494 Déjame enviarlo a casa. 389 00:21:01,594 --> 00:21:04,631 Oh claro, nadie lo creería vas a cualquier lugar sin él. 390 00:21:04,731 --> 00:21:07,066 Parece que el niño tiene que venir. en el viaje de bodas, ¿eh? 391 00:21:07,166 --> 00:21:09,469 Millones Hazlo un verdadero asunto de familia! 392 00:21:09,569 --> 00:21:11,338 [risas] 393 00:21:11,438 --> 00:21:13,440 ¿De qué está hablando? 394 00:21:13,540 --> 00:21:17,243 Oye, sabes cómo ¿Enganchar un caballo a una calesa? 395 00:21:17,344 --> 00:21:18,511 Tal vez. 396 00:21:18,611 --> 00:21:19,679 Elegante. 397 00:21:19,779 --> 00:21:21,314 Me gusta eso. 398 00:21:21,414 --> 00:21:26,419 Vamos, [inaudible] Vamos. 399 00:21:26,519 --> 00:21:34,794 [música de suspenso] 400 00:21:34,894 --> 00:21:37,263 Vamos. 401 00:21:37,364 --> 00:21:38,998 FITCH: ¿Señorita Mallory? 402 00:21:39,098 --> 00:21:40,833 Parece que no puedo encontrar mi jabón. 403 00:21:46,439 --> 00:21:48,207 Vamos, baja, Shorty. 404 00:21:48,307 --> 00:21:49,442 ¡Ah, ah! 405 00:21:49,542 --> 00:21:50,777 Tú quédate quieto. 406 00:21:50,877 --> 00:21:52,845 Quédate pegado ahí mismo, o tal vez esta boda haya terminado 407 00:21:52,945 --> 00:21:55,147 antes de que empiece, ¿eh? 408 00:21:55,247 --> 00:21:56,549 Vamos, vamos, vamos. 409 00:21:56,649 --> 00:21:57,984 Sólo quiero mirarte. 410 00:21:58,084 --> 00:22:02,154 Eso es todo, bonito y fácil ahora. 411 00:22:02,254 --> 00:22:06,258 Durante todo el camino, mantén tu manos donde pueda verlos. 412 00:22:06,359 --> 00:22:07,660 Yo... creo que soy va a desmayarse. 413 00:22:07,760 --> 00:22:08,895 VANTINA: [risas] 414 00:22:08,995 --> 00:22:10,430 (Susurrando) Bajo el mostrador, el rifle. 415 00:22:10,530 --> 00:22:12,231 Ahora, sé amable. 416 00:22:12,331 --> 00:22:13,666 ¿Qué te dijo, muchacho? 417 00:22:13,766 --> 00:22:15,001 Vamos, ¿qué te dice? 418 00:22:15,101 --> 00:22:17,269 Dije que podrías matarnos a todos. 419 00:22:17,370 --> 00:22:19,271 Pones un tal vez en Frente a eso, hermana. 420 00:22:19,372 --> 00:22:21,974 Depende de como tu Compórtense todos. 421 00:22:22,074 --> 00:22:24,143 te vas a comportar tú mismo, ¿no es así, hijo? 422 00:22:24,243 --> 00:22:25,778 Ajá, me gusta eso. 423 00:22:25,878 --> 00:22:28,681 Inteligente, ¿eh? 424 00:22:28,781 --> 00:22:30,917 [risas] No hay suficiente de ti para asustar 425 00:22:31,017 --> 00:22:34,654 una rana de un nenúfar, ¿eh? 426 00:22:34,754 --> 00:22:37,056 [música de suspenso] 427 00:22:37,156 --> 00:22:40,026 FITCH: ¿Puedo volver? a mi habitación, ¿ahora? 428 00:22:40,126 --> 00:22:40,927 VANTINA: ¿Ah? 429 00:22:41,027 --> 00:22:42,061 No te detendré. 430 00:22:42,161 --> 00:22:47,534 [música de suspenso] 431 00:22:55,542 --> 00:22:57,910 [pistola de gallos] 432 00:22:58,010 --> 00:22:58,911 ¡Mátalo! 433 00:22:59,011 --> 00:23:02,381 [disparos] 434 00:23:02,482 --> 00:23:06,318 [música de suspenso] 435 00:23:23,836 --> 00:23:28,107 Bueno, diré una cosa, no habrías tenido hambre. 436 00:23:28,207 --> 00:23:30,643 Pero seguro que lo habrías sido cálido en los de California. 437 00:23:33,913 --> 00:23:37,416 Ya sabes hijo, lo único Olvidaste que era tu .22. 438 00:23:37,517 --> 00:23:41,420 sabes que no lo hice Olvídalo, papá. 439 00:23:41,521 --> 00:23:44,356 Ya sabes, lo que tu dijo sobre un rifle 440 00:23:44,457 --> 00:23:47,259 sin tener mente propia-- 441 00:23:47,359 --> 00:23:50,396 Sabía que tenías razón Quiero decir, dentro de mí. 442 00:23:50,497 --> 00:23:52,899 simplemente no quería creerlo. 443 00:23:52,999 --> 00:23:56,068 Supongo que fue más fácil culpar al rifle. 444 00:23:56,168 --> 00:23:58,204 Pero ahora lo sé. 445 00:23:58,304 --> 00:24:00,740 supongo que es todo parte del crecimiento. 446 00:24:00,840 --> 00:24:02,074 Todo es, hijo. 447 00:24:02,174 --> 00:24:04,176 ¿Por qué no te vas? eso para la mañana. 448 00:24:04,276 --> 00:24:05,845 Está bien. 449 00:24:05,945 --> 00:24:07,647 Noches, papá. - Buenas noches, hijo. 450 00:24:35,775 --> 00:24:40,913 [tema musical]